上海観光旅行情報を現地よりご提供!中国進出などビジネスサポートします! 上海観光旅行情報満載!
日中・中日翻訳、通訳
 
 

■ 通訳サービス

      お客様の80%以上がリピーターであることが信頼の証です。

      日本語 中国語の翻訳,通訳は高品質,低価格をお約束します。

      容姿端麗な女性スタッフをお客様の会社の一員として派遣します。

      アテンドや商談時の通訳にお役立てください。
      800元~/日(8h)で承ります。(詳細はお見積りを)

 
      弊社は、さまざまなご利用用途に合わせた最適な通訳サービスをご提供しております。
   また、海外現地でのご依頼にも対応しております。
 
   サービス内容:
 
   商談、技術交流、観光には派遣通訳!
   中国への至急の連絡には電話で通訳!
 
   通訳方法:
 
      話者の発言を短く切りの良いところで一度止めてもらい、その後通訳する方法。正確な
   通訳が可能な一方で、同じ内容の話を異なる言語で繰り返すことになるため、会議などで
   利用する場合は所要時間が長くなります。
 
   サービスの流れ
 
 
   ご依頼に際しての留意点
 
   ■ご利用時間
        通訳者の業務時間は、通訳者の集合時間から通訳業務終了後の退室時間までです。
     お見積もりの際には、以下の2種類の時間枠からお選びいただきます。 
     半日扱い
       4時間以内の拘束(正午にまたがる場合は、全日扱いとなることがあります) 
     全日扱い
       8時間以内の拘束(昼食1時間を含む) 
       これ以上のご利用時間は延長扱いとなり、1時間ごとに延長料金を頂戴します。
       深夜,早朝に関してはご相談ください。
   ■打ち合わせ時期
        専門性の高い内容が含まれたり、高度な正確性を求められるオフィシャルな案件の場合
     は、実施の3日前までに、1~2時間程度の打ち合わせをさせていただきます。
        司会やセミナーなどの通訳では、事前に通訳者の教習やプログラム進行リハーサルが必
     要な場合もあります(打ち合わせなどの料金は、通訳料金に含まれる場合と、別途お見
     積もりする場合があります)。
        初めて通訳サービスをご利用になる場合は、事前に2週間以上の準備期間の余裕をもっ
      てお問い合わせください。 
   ■事前に必要な資料
        実施の1週間~3日前に、通訳ご利用当日に使用される配付書類、プレゼンテーション資
     料、コミュニケーションの目的や背景が分かる関連書類、スケジュールおよびアジェン
     ダ、ご出席者の氏名,所属,役職、会場見取図などの情報をお送りください。

E-mail:info@yoinavi.com

会社概要 | お支払い案内 | プライバシーの考え方 | セキュリティと免責 | 利用規約 | 広告について | お問い合わせ |
当サイト内のコンテンツ・文章・画像など一切の著作権は游一商旅に帰属します
TEL:156-4086-0522 E-mail: info@ctravel.jp Line:ctraveljp Wechat:14741127277 MP:136-2182-5079
上海観光、ガイド案内、オプショナルツアー、ゴルフ手配、ホテル予約、車チャーター、日本語通訳、上海周辺観光スポットの観光ガイド
Copyright (C) 2017 Yoi Business Travel Co.,Ltd. All Rights Reserved.